Amazing Grace 的歌詞相當多,較常被演唱的有六段,如下:
1. Amazing grace! How sweet the sound
That saved a wretch like me.
I once was lost but now am found,
Was blind but now I see.
2. 'Twas grace that taught my heart to fear,
And grace my fears relieved,
How precious did that grace appear,
The hour I first believed.
3. Through many dangers, toils and snares
I have already come.
'Tis grace hath brought me safe thus far,
And grace will lead me home.
4. The Lord has promised good to me,
His Word my hope secures;
He will my shield and portion be
As long as life endures.
5. Yea, when this heart and flesh shall fail,
And mortal life shall cease,
I shall possess within the vail,
A life of joy and peace.
6. The world shall soon dissolve like snow,
The sun refuse to shine;
But God, who called me here below,
Shall be forever mine.
ps. 1-3,5,6段為John Newton所填詞,第4段為John P. Rees所作。歌詞亦有克爾特人(Celts)的蓋爾語
歌詞的意境深遠,歌詞很長,演唱者很少將其唱完,大都只選擇 其中的3-4段,但已使人動容。
中島美嘉
How sweet the name of Jesus sounds in a believer's ear
It soothes his sorrows, heals his wounds
And drives away his fear
Must Jesus bear the cross alone
And all the world go free
No, there's a cross for everyone
And there's a cross for me.
When we've been here ten thousand years
Bright shining as the sun,
We've no less days to sing God's praise than when we first begun
詞:John Newton.1779
曲:Early American Melody 1900
奇異恩典 何等甘甜 我罪已得赦免
前我失喪 今被尋回 瞎眼今得看見
如此恩典 使我敬畏 使我心得安慰
初信之時 既蒙恩惠 真是何等寶貴
(二)
許多危險 試煉網羅 我已安然經過
靠主恩典 安全不怕 更引導我歸家
將來禧年 聖徒歡聚 恩光愛誼千年
喜樂頌讚 在父座前 深望那日快現
讚美之泉
從天父而來的愛和恩典
把我們冰冷的心溶解
讓我們 獻出每個音符
把它化為讚美之泉
讓我們張開口 舉起手
向永生之主稱謝
使讚美之泉流入
每個人的心間
http://www.youtube.com/watch?v=TZ25P0aRikw - Hayley Westernra 紐西蘭歌手海莉 薇思特娜
http://www.youtube.com/watch?v=PHpye0M34JQ - Judy Collins and the choir (1970 RARE!!)