close
2010/7月 除了購書(博客來曬書節6本- 佛洛伊德為大宗)，還有從諮商室隨手拿來幾本不錯的書籍，等待我翻閱，細讀。
1. 愛的序位 伯特海寧格(德)
2. 一個新世界 艾克哈特。托勒 (德)
2. 一個新世界 艾克哈特。托勒 (德)
3. 當下的力量 艾克哈特。托勒 (德) (07/19 done)
順著最近閱讀當下力量的悸動，'一個新世界'的閱讀應可順
利開展。之前在網路上找到英文原版，但啃不下去。看這樣
的書，自己的狀態要在一種沉靜到可以共振的時刻閱讀，才
能吸收其精華。(像不像吸血鬼？笑) 看原文是經常在看中文時有的渴望，渴望可以更親近作者，和她的境界，我要得到第一手，最靠近作者靈魂的思考。有的則是很動物的，想知道原來是怎樣的表達？有點歷史學的考證(笑)。
感官轉的快時，（沒辦法，中文可以一目10行，隨便翻翻可以知道書籍大概）此時翻譯的中文書就會順手入袋(此袋非比袋，腦袋是也)。也是因為有的書沒有滋味，看中文就好了，激不起我的胃口追逐，更別提渴望親近；也許該說，翻譯做的好，有很大的幫助。或者有些受制語言的限制(如果原文為非英文系國家
/作者作品)，或是該類型我就是不會想看英文。為此，中文譯文還是我目前第一手的媒介。應該說，想讀原文有時是一種情緒的勾引。被勾起來時，自然乖乖臣服，或俯首仰面讚嘆，或巧取豪奪- 不辭千里訂購等待。情緒被勾起，是很個人的經歷。例如看到追風箏的孩子時，看到 "罪惡感" 這個主題讓我好感動，不是老娘有比擬主角般悲慘的命運 = ="）。看到' 火星小孩' 的感動, 跟信任有關。看到the reader，想到愛情強大的姿態攏罩人生的全面性，不是說我們需要有相似的境遇去被勾起，而是人都有情，都有情緒。看這些作品都很有療愈效果...。
看完書後, 是一種紓解。
緊握的雙手，緊繃的腦袋，
懸置的心，放下。
讓眼睛做工，巡視，拆解；
或流淚以洩
心結，
或掩面長笑以疏氣候。(氣候，或謂氣結/節，一股
氣凝結成候/厚。)。
這樣就夠了。隨後置於書櫃，看到時微笑。
那是我與書與我自己的親密關係。
記得蔡康永曾經說過：租書，像'淫書'，(想我這輩子租了了多少次書/漫畫啊......)。
不過這樣的見解，頗適合註解我和書的親暱關係。
(所以不是只有我這麼看重書啊.....)
而當下的力量，或是一個新世界，講的都不是情緒的撩撥。
相反的，講的都是怎麼在情緒上斬妖除魔.....
像上面講的，很多都是小我的寄生造成的。
看艾克哈特。托勒的書很有修練的，城市出家人的味道。
對於受夠情緒起伏的人來說，這本書像是情緒叢林裡的一把寶劍。可協助找到清明的自己。
全站熱搜
留言列表
臨床/精神 