close
在讀榮格時，講到了原形，雖然jospel 原形大師也有出一兩本講原形的，不過，很學術，講到原形，最經典還是回歸素民的神話故事。'宇宙諸神人' 就在這樣的背景下，出手購置。
這本是以時間軸為原則編寫，不錯，給了過去左聽右聽，道聽塗說的神話故事一個更consisit的結構，不過，該本的翻譯與大家熟知的譯名不同，添加了不適，如大家熟知的阿奇里斯，翻成了'阿喀琉斯'。按說此本也是2003 年的版本，不是早年翻譯各說各話的年代，為什麼要甘冒大不諱我也不懂，是因為這本是香港翻譯的嗎？難道台灣出版社不能在最後調回嗎？既要引進，文化事業，這樣的心態，很可議。少了最後一哩的勤奮，也讓A+變成A，甚至更低。可惜可惜
近日看(2012/9)目前已有新版，可參考讀冊介紹。
後記：此書在7月第一週，剛好在上關節按摩後的週末後讀完。。
全站熱搜
留言列表
臨床/精神 